MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン：

Bueno, Ale…
じゃあ、アレ・・・

Bueno, Magí…
じゃあ、マジ・・・

Ya tenemos doscientos episodios.
200回になったよ。

¿Cuántas semanas son 200 episodios?
200回って何週間かな？

Pues… doscientas semanas.
それは・・・200週間だろう。

Claro, porque…
そうだよ。だって・・・

No hemos descansado ninguna semana.
1週間も休んでいないからね。

Hemos estado cada semana con vosotros.
毎週皆さんと一緒でした。

Y nos hemos divertido mucho.
それも楽しかったよ。

Nos encanta estar con vosotros.
皆さんと一緒になるのが楽しいですよ。

Queremos hacer muchos más vídeos.
まだ動画をいっぱい作りたい。

Nos encantaría conoceros a todos.
できれば皆さんにお会いしたいね。

¿Cuánta gente tenemos de suscriptores?
購読者は何人いるかな？

Gente que nos sigue por muchos canales.
いろんなチャンネルでフォローしてくれる皆さん。

El podcast de los vídeos.
動画のポッドキャスト。

Este número de personas.
この人数。

1.509 personas.
1,509人。

Un montón de gente.
人がいっぱいだね。

¿Y ya está?
それだけ？

Tenemos otros canales.
別のチャンネルもある。

Twitter y Facebook.
ツイッターとフェイスブック。

¿Cuál te digo primero?
どっちを先に言おうかな？

Twitter por favor.
ツイッターの方で。

Ya sé por qué quieres Twitter.
なんでツイッターを選んだか知っているよ。

En Twitter tenemos muchísima gente.
ツイッターには人がいっぱいいる。

2.331 personas.
2,331人。

¿Y en Facebook?
フェイスブックは？

Menos pero estoy muy contento también.
これほどじゃないけどとても嬉しいよ。

1.196 personas.
1,196人。

¡Cuántos amigos tenemos ya!
お友達がいっぱい増えたね！

Qué alegría. Queremos conoceros a todos ya.
嬉しいね。皆さんにお会いしたいね。

Y queremos tener más amigos todavía.
それと、これからもお友達を増やしたい。

Y tenemos algo especial para ellos.
皆さんに特別の何かがあるよね。

Un proyecto nuevo que estamos preparando.
今準備中のプロジェクトがある。

¿Se lo decimos? No…
教えようか？いや・・・

Todavía no está preparado.
まだ準備ができていない。

Tenéis que esperar un poco.
ちょっと待ってもらわないといけない。

Creo que os va a gustar mucho.
喜んでもらえると思う。

Va a ser una sorpresa fantástica.
素晴らしいサプライズになるでしょう。

¿Brindamos por los 200 episodios?
200回を祝して乾杯しようか？

Y vamos a brindar por ellos también.
皆さんにも、乾杯しよう。

Por todos vosotros.
皆さんに。

Gracias.
ありがとうございます。

¡Salud!
乾杯！

※ 今回は台本なしで収録したため、字幕は会話の全てを含めていません。

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン：

¿Diga? ¿De parte de quién? Un momento.
もしもし？どなたですか？ちょっと待って下さい。

Es Juan Carlos.
Juan Carlosさんだ。

¿El rey de España?
スペインの国王？

No, tu vecino.
違う。近所の。

Ah, vale.
そうか。

Hola, Juan Carlos.
こんにちはJuan Carlos。

Pensaba que eras el rey.
王様かと思ったよ。

スペイン国王にお会いしたことがありません。

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン：

¿Qué haces ahí tumbado?
何をしているの、寝転がって？

¡Levántate, que tenemos que grabar!
起きて！収録しないと！

¡Hay que hacer Escucha español!
「聞くスペイン語」を作らないと！

¿Qué pasa? ¿No te apetece?
どうした？やる気がないの？

¿Estás cansado?
疲れているの？

¡Tengo una idea!
これはどうだ！

Son vitaminas para animarte.
元気を出すためのビタミンだ。

¿Te encuentras mejor?
気分が良くなった？

Me alegro.
よかった。

今日はまたちょっとした新しい形式を使ってみました！
今回は日本語字幕がありませんけど、いつもと違う意味で勉強になるのでは？
もちろん、これから毎週この形式ということにはなりません。
ご感想を、コメントでお願いします！